| Le Speculum humanae salvationis, écrit au début
du XIV siècle par un auteur qui n´a pas encore été identifié, a été durant
presque 300 ans le guide le plus consulté par les chrétiens de la majeure
partie de l´Europe (on est même parvenu à le nommer liber laicorum -livre
des laïques) pour trouver le chemin de la Sauveté spirituelle à travers
l´enseignement du Rédempteur et des philosophes de l´antiquité, surtout
pendant les longues périodes durant lesquelles ils ont souffert des conflits
politiques et religieux et des épidémies dévastatrices. Même si dans la
péninsule ibérique il n´a pas atteint la même diffusion que dans le centre
de l´Europe, il a exercé ici une forte influence sur la littérature spiritualiste
et sur l´iconographie sacrée jusqu´à des dates relativement récentes. Il
était donc inexcusable de ne pas faire connaître l´unique manuscrit ancien
qui se conserve en Espagne, dans le ms. Vit.25-7 de la Bibliothèque Nationale
de Madrid, daté de 1432 et illustré d´un important échantillon de la meilleure
miniature allemande de l´époque, peu fréquent dans les archives espagnoles.
L´édition de ce Speculum, limitée et numérotée, est composée, comme il est
habituel, de deux volumes qui se présentent dans un étui: le premier, relié
en cuir, est la fidèle reproduction fac-similé, en taille (26 X 36 cm) et
en couleur, or inclus, des premières 44 feuilles de papier vélin du ms.
B.N.Vit 25-7. Le deuxième, relié en tissu avec le dos du livre en cuir assorti
et de même format, offre, en plus de la transcription du texte et de sa
version en castillan, inédits jusqu´alors en Espagne, un corpus d´études
historiques et critiques de Teresa Pérez Higuera et Albert G. Hauf i Valls,
qui mettent en relief la transcendance de cette œuvre pendant la crise du
XIV ème siècle européen. Voir Speculum Animae, de
soeur Isabel de Villena et Libro de Buen Amor. ISBN 84-85197-47-3 |
