Les conditions rigoureuses de conservation exigées par les merveilleux manuscrits médiévaux (beaucoup d´entre eux sont d´authentiques œuvres d´art en raison de leurs miniatures, calligraphie, pages de garde et conception des caractères de haut de casse) empêchent la connaissance et la divulgation d´une partie importante de la culture universelle.

En assumant les recommandations faites lors du XIX ème Congrès de l´Union Internationale des Éditeurs qui a eu lieu à Paris en mai 1972, Edilán-Ars Libris a commencé en 1974 un projet destiné à collaborer pour la conservation et la diffusion de cet important légat. Edilán-Ars Libris participe à la restauration et à la reproduction postérieure des fac-similés de certains manuscrits médiévaux les plus remarquables, autant d´Espagne que d´autres pays européens, pour les sortir de cette façon de leur ostracisme et les rapprocher des spécialistes et des amoureux de l´art du monde entier. Dans cet esprit, Edilán-Ars Libris est membre du Concentus Libri, Association de bibliophiles d´Espagne.

Dans ces pages, vous trouverez des œuvres qui ont été heureusement récupérées par Edilán-Ars Libris pendant ces années.

Le processus technique de reproduction d´un manuscrit ancien est long, délicat et coûteux. Cependant de nos jours, nous sommes en train d´essayer avec succès de nouvelles technologies d´impression en couleur qui ne sont toujours pas accessibles dans beaucoup de pays et dont le prix et prohibitif.

La première difficulté est l´accès à l´original, au propre manuscrit, jalousement conservé dans les musées et bibliothèques. A la suite, nous résumons le processus de reproduction.

Les technologies modernes de numérisation par laser facilitent l´obtention d´une sélection précise de couleurs (6,8,12…) qui permettent postérieurement de parvenir à une fidèle re-création d´apparence et de couleur.

De véritables artisans terminent à la main chaque exemplaire, numéroté, authentifié et hors pair, en le reliant avec la noblesse et l´allure qu´il mérite. Il est fréquemment semblable à son original.

Un livre complémentaire, « corpus » d´étude, réalisé par des spécialistes de prestige reconnus internationalement, accompagne chaque fac-similé et transforme l´œuvre en un tout complet.