Edilán-Ars Libris

Bodegón
 

Las rigurosas condiciones de conservación que exigen los maravillosos manuscritos medievales, muchos de ellos auténticas obras de arte por sus miniaturas, caligrafía, guardas y diseño de letras capitales, impiden el conocimiento y divulgación de una parte importante de la cultura universal.

Edilán-Ars Libris, asumiendo las recomendaciones nacidas del XIX Congreso de la Unión Internacional de Editores, celebrado en París en Mayo de 1972, inició en 1974 un proyecto destinado a colaborar con la conservación y difusión de este importante legado, participando en la restauración y posterior reproducción facsimilar de algunos de los más notables códices medievales, tanto españoles como de otros países europeos, para, de esa forma, sacarlos de su ostracismo y acercarlos a estudiosos y amantes del arte en todo el mundo. Con este espíritu, Edilán-Ars Libris es miembro de Concentus Libri, Asociación de Bibliófilos de España.

En estas páginas encontrará una muestra de las obras felizmente recuperadas por Edilán-Ars Libris durante todos estos años.



¿Cómo se edita un facsímil?
Scanner

El proceso técnico de reproducción de un códice es largo, delicado y costoso, aunque en la actualidad se están ensayando con éxito nuevas tecnologías de impresión en color, todavía inaccesibles para muchos países y de costo prohibitivo.

La primera dificultad es el acceso al original, al propio manuscrito, celosamente custodiado por museos y bibliotecas. A continuación resumimos el proceso que sigue su reproducción.




Las modernas tecnologías de digitalización por láser permiten la obtención de una precisa selección de colores (6,8,12...) que hacen posible que posteriormente se logre una fiel recreación de apariencia y color.


Montaje



Un cuidadoso examen del material obtenido y pacientes y rigurosos controles llevan a un montaje de fotolitos que respeta al máximo la estructura del códice original.









Para que la reproducción del oro sea fiel al original, se utilizan diversos procedimientos, como la termoestampación, máquinas de volante o serigrafía (dependiendo de las características del original) que recrean con precisión la belleza de las pinturas y ornamentos.






Verdaderos artesanos terminan a mano cada uno de los ejemplares, numerados, autenticados e irrepetibles, encuadernándoles con la nobleza y presencia que merecen, con frecuencia iguales a sus originales.

Un libro complementario, "corpus" de estudio, realizado por especialistas de reconocido prestigio internacional, acompaña a cada uno de los facsímiles y hacen de la obra un todo completo.

Encuadernación

 
Edilán-Ars Libris
Ars Libris Centro de Arte, S.L.
Trav. de José Alix Alix, 4 - 28830  SAN FERNANDO DE HENARES - MADRID (SPAIN)
Tels. +34 1 485 04 61 (10 líneas)  Fax: +34 1 673 11 96
consultas@edilan.es


Principal   Catálogo   Transferir una miniatura (1.4MB)   Sugerencias   Consultas



Visite  

Concentus   y   Ars-Libris